提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元结《系乐府十二首》之一，借湘水渔歌“欸乃”之声，抒发对古调沦佚的惋惜与身世之感，寄托诗人怀才不遇、向往隐逸的幽微情思。
译文
谁能听懂这欸乃曲调？欸乃之声最能触动人的情思。
不怨恨湘江水波深沉，也不埋怨湘水过于清澈。
心中所叹哪里敢明言？只能徒然羡慕江上明月皎洁。
从前听说有人敲击断舟，一边垂钓一边吟唱此声。
歌声初起便引来悲风，一曲终了愁云随之而生。
那遗存的古曲如今何在？已散佚化作渔父的行吟之歌。
注释
欸乃：象声词，指摇橹声或渔歌号子声，后泛指水上行船之歌
湘波：湘江的水波，代指湘水流域
嗟：叹息，感慨
扣断舟：敲击破损的船只，形容渔人随性而歌的古朴状态
引钓：垂钓时引吭高歌
逸：散失，流散
渔父行：渔父所唱的民歌或隐士之歌，暗含避世之意
赏析
本诗以“欸乃”古曲为线索，融叙事、抒情于一体，语言质朴而意蕴深远。诗人不直言怨怼，反说“不恨”“不怨”，以退为进，将难言之痛寄于“空羡江月明”的含蓄表达中，尽显沉郁顿挫之致。“始歌悲风起，歌竟愁云生”二句，以自然景象呼应歌声情感，化听觉为视觉，极具感染力。结尾叹古曲散佚为渔父行吟，既是对雅乐沦丧的哀惋，亦暗寓自身不合时宜、唯有托迹江湖的孤愤，体现了元结乐府诗“复古崇雅、关切现实”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。