提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元结《补乐歌十首》其二,拟上古颂歌体例,借玄云含光之象赞颂圣德广被四方,体现诗人追慕古雅、以诗讽谏的复古文学主张。
译文
深黑色的云层广漠无边啊,蕴蓄辉映着超越寻常的光芒。
这就如同我朝圣明的德行啊,普遍覆盖天下没有遗漏的地方。
注释
玄云:深黑或青黑色的云,古人常视为祥瑞或天道象征。
漠漠:广阔无垠、弥漫无际的样子。
含暎:蕴蓄并映照光辉,“暎”同“映”。
逾光:超越寻常的光亮,喻德行之盛。
类:比拟,如同。
溥被:普遍覆盖、恩泽广施,“溥”意为广大。
无方:没有方位界限,指无所不至。
赏析
本诗采用楚辞体式与四言颂歌结合的手法,以“玄云漠漠”起兴,将自然天象与君王圣德相类比,意象庄重浑厚。“含暎逾光”既写云霞辉耀,又暗喻德政内蕴外彰,比兴贴切而不直露。后两句由物及人,以“溥被无方”极言圣德之广袤无私,语言古奥简朴,节奏舒缓肃穆,深得先秦雅颂遗韵。全篇虽短,却寄托了诗人对理想政治的向往与对复古文风的自觉实践,情感真挚而含蓄,体现了元结“救时劝俗”的诗学追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。