提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元结《补乐歌十首》之首,拟上古颂歌体例,借自然景象喻指君王恩德,体现诗人追复古道、以诗讽谏的文学主张与政治理想。
译文
深黑色的云层浓密弥漫啊,垂落的细雨迷蒙不绝。
这正如同我朝圣君的恩泽啊,滋润万物永无穷尽。
注释
玄云:黑云,古人常以云雨喻君恩
溶溶:云气浓盛流动之貌
兮:楚辞体语气助词,表咏叹节奏
类:比拟,象征
圣泽:圣明君主的恩惠德政
涵濡:浸润滋养,喻教化普及
不穷:无尽无绝,形容恩泽绵长
赏析
全诗采用骚体句式,以“兮”字调节韵律,营造出古朴庄重的祭祀颂歌氛围。前两句写玄云垂雨之景,气象浑厚;后两句以“类”字转折,将自然意象升华为对圣王德政的礼赞。“涵濡不穷”四字既承雨润万物之实,又寓教化广被之虚,比兴贴切而不露痕迹。诗人借复古乐歌形式,寄托对理想政治的向往,语言简古而意蕴深远,体现了元结“救时劝俗”的诗学追求与儒家仁政情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。