提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人常衮为送别薛县丞归乡所作。诗中借秋霜、野花、明月等意象渲染离愁,表达了与友人相聚短暂、别情深沉的惜别之意及珍重自持的殷切嘱托。
译文
自从与你这一别,心中便如万里秋霜般凄清寒凉。
山野小路上野花寂寥透着寒意,明月照在柳树旁投下幽暗阴影。
我们相聚畅谈的情意还觉浅短,垂下马鞭不忍离去时别意更深。
望你归途多多珍重身体,将幽雅的情怀寄托于瑶琴之中。
注释
之子:此人,指薛县丞
秋霜:比喻离别后心境的凄凉与思念之深
聚首:相聚会面
垂鞭:放下马鞭,形容临别时徘徊不忍离去的样子
幽赏:幽雅高洁的情趣或志向
瑶琴:美玉装饰的琴,代指高雅的音乐与情操
赏析
此诗以景衬情,艺术特色鲜明。首联“秋霜万里心”以具象寒霜喻抽象离愁,境界开阔而情感沉郁。颔联“野花山路冷,明月柳边阴”选取冷寂意象,营造出凄清幽邃的离别氛围。颈联“聚首情犹浅,垂鞭意更深”运用对比手法,将相聚之短与别情之长相对照,“垂鞭”细节生动刻画出依依不舍之态。尾联以瑶琴寄怀,化悲戚为高雅祝愿,使全诗哀而不伤,体现了唐人送别诗含蓄蕴藉、情深意长的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。