提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为独孤及仿楚辞体所作的宴饮抒情短章,借春日良辰与友人共饮浊酒、藉落英之景,抒发对青春时光的眷恋及醉中未尽的深沉情意。
译文
上天垂下光辉啊,赐予我明媚的青春时光,
今天是什么好日子啊,能与你共度这良辰美景。
与你举杯共饮浊酒、坐卧于落花之上啊,
仿佛这美好年华也与我们格外亲近。
步履蹇滞久久停留,直到沉醉方休,
谁说心中深藏的情意未曾表达分明?
注释
熙:光明、和暖,此处指赐予明媚春光
觥:古代酒器,此处作动词指举杯饮酒
藉:垫、坐卧于其上
落英:飘落的花瓣
蹇:本指跛足,引申为行动迟缓、滞留
淹留:久留、徘徊不去
含意而未申:内心情感蕴蓄而未完全言明
赏析
全诗采用楚辞体式,以“兮”字调节节奏,营造出回环往复的咏叹韵味。诗人将自然春光拟人化,使“青春”如故人般可亲,物我交融间尽显对时光的珍重。“觥浊酒而藉落英”一句兼具雅致与旷达,在颓放中见深情。结句以反问收束,表面说情意已申,实则暗示醉语难尽衷肠,留下绵长余韵。全篇语言清丽而不失古拙,情感真挚含蓄,展现了唐代文人拟古创作中情景理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。