提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为独孤及赠友之作,写于公务繁忙之际赴友宴饮之时。诗人借宴席抒发对友人高洁品格的赞赏,感叹时光易逝、欢聚难得,表达了珍重情谊与互勉坚守节操的深厚情意。
译文
公文簿册每日堆满案几,深知你傲视世俗烦嚣。
沐浴祥和之气自然忘渴,何况初设筵席盛情相招。
道义契合行迹自然亲近,谁还说如星宿般遥远。
何必刻意缔结同心之盟,绿琴与长瓢便是知音。
日月奔驰如同走马,寒暑更迭催动斗杓旋转。
一年中开怀欢笑的日子,能有几天像今夜这般。
敬奉您千金之寿,莫让坚贞节操在岁寒中凋零。
注释
簿领:官府文书簿册
机:通“几”,桌案
饮和:感受和睦融洽的气氛
初筵:初次设宴或宴席之初
道契:志趣道义相合
列宿:天上星宿,喻指距离遥远
绿琴:古琴,代指高雅志趣
长瓢:酒器,代指隐逸生活
斗杓:北斗七星柄部,古人用以辨季节
解颐:开颜欢笑
千金寿:祝人长寿的敬辞
岁寒凋:喻指节操因困厄而改变
赏析
全诗语言质朴而意蕴深沉,以“簿领日盈机”起笔反衬友人“傲烦嚣”之高格,对比鲜明。诗中“道契迹自亲”化用《庄子》意趣,强调精神契合超越形迹;“绿琴复长瓢”以物象寄托雅志,含蓄隽永。后段由宴乐转入时空感慨,“日月若走马”喻光阴飞逝,凸显今宵欢聚之珍贵。结句“莫使岁寒凋”既祝寿又勉节,将友情升华为道德共守,体现了唐代士人重道义、尚风骨的精神风貌,情感真挚而不流于俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。