诗词大全 名家 朝代 专题 名句

补乐歌十首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元结《补乐歌十首》其二,仿上古歌谣体而作。诗人借山林幽静被渔猎网罟破坏之景,寄托对民生劳苦的深切同情与对自然本真丧失的忧叹。

译文

我们百姓的生活真是劳苦啊,深山本是那样幽深静谧。 捕鱼的网具一旦张设起来啊,山林便失去了原有的清幽。

注释

吾人:指百姓、民众。 兮:语气助词,用于句中或句末表示停顿或感叹,多见于楚辞及古歌谣。 幽幽:形容山林深远、寂静、幽暗的样子。 网罟:泛指捕鱼或捕兽的网具。

赏析

全诗采用四言古歌谣体,句式短促,节奏古朴苍凉,极具上古遗韵。“山幽幽”与“山不幽”形成鲜明对照,以山林环境的变迁隐喻人事侵扰对自然本真的破坏。诗人并未直陈民生疾苦的具体情状,而是通过“网罟设”这一意象,将百姓谋生之艰与自然失序相连,含蓄深沉地表达了对劳苦大众的悲悯及对理想宁静世界消逝的怅惘,体现了元结诗歌质朴真挚、关切现实的独特风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元结的其他作品