提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元结《补乐歌十首》之首,拟上古歌谣体以讽世。借渔猎意象隐喻民生疾苦与苛政之害,语言质朴古拙,寄托诗人对百姓困厄的深切悲悯。
译文
我们百姓的生活真是困苦啊,江水幽深莫测。
当捕鱼的重重罗网布设下来时,再深的水也显得不够深了。
注释
吾人:指百姓、民众。
兮:语气助词,用于句中或句末表示停顿或感叹,模拟上古歌谣节奏。
网罟:泛指捕鱼或捕鸟兽的网具,此处喻指繁苛的法令与赋税。
设:张设、布置。
赏析
全诗仅四句十六字,却极具艺术张力。诗人采用上古歌谣体式,以“水深深”起兴,既写自然环境之险恶,更暗喻生存处境之艰难。后两句笔锋陡转,“网罟设”象征统治者层层加码的苛政剥削,致使原本深邃的江水在密网之下竟显“不深”,以反常理的夸张对比,深刻揭示出民力被榨干的残酷现实。语言虽质朴无华,情感却沉郁顿挫,于简淡中见沉痛,体现了元结复古诗风中关注民生、针砭时弊的现实主义精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。