提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
元结《二风诗》之一,借古讽今,以君王沦为奴仆的悲剧警示统治者。此诗语言质朴沉痛,直指君主忘戒失德之祸,体现中唐诗人忧国忧民的现实主义精神与讽谏传统。
译文
多么令人悲伤啊,是为君王而哀伤吗?
想要做什么呢?国家将要被蛀蚀枯竭了。
没有人来挽救吗?蛀蚀枯竭的灾祸已经降临了。
无法挽救了吗?唉,真为君王感到悲痛。
自己本是一国之君,却变成了他人的奴仆。
身为君主的人,是忘记了应有的戒备吗?
注释
夫:发语词,无实义,用于句首引起下文
伤:哀伤,悲痛
王:指君王,此处暗喻因失德而亡国的统治者
蠹:蛀虫,比喻侵蚀国家的奸佞或弊政
枯:枯竭,衰败,指国力耗尽
及:到来,降临
嗟:感叹词,表示叹息
戒:警戒,防备,指治国应守的规矩与忧患意识
赏析
此诗以反复诘问与感叹构成回环往复的节奏,情感层层递进,由伤王到叹国再到责君,极具感染力。“自为人君,变为人奴”一句对比强烈,触目惊心,揭示权力丧失的根本在于“忘戒”。全篇不事雕琢,语言近乎口语,却因真挚沉痛而具有震撼人心的力量。元结继承《诗经》讽喻传统,以简驭繁,将政治批判融入悲慨抒情,体现了中唐诗歌由盛转衰之际士人对治乱兴衰的深刻反思,其警世意义超越时代局限。
以上简介/译文/赏析仅供参考。