提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
元结《二风诗》组诗之一,借古讽今,以周代王室兴衰为鉴,批判统治者骄奢荒政导致失国,旨在警醒当朝君主勿忘历史教训,体现中唐诗人忧时伤世的现实主义精神。
译文
唉,那周朝王室啊,曾经出现过凶暴昏庸的君王。
王朝中途丧失天下,难道不是因为骄傲放纵、荒废政事吗?
国家反复遭遇危难,这样的教训怎么可以遗忘呢?
注释
嘻乎:感叹词,表示叹息或悲慨。
凶王:指暴虐昏庸、导致国家衰败的君主。
中世:指王朝中期,此处特指西周灭亡、东周迁都之际。
骄荒:骄傲奢侈,荒废政务。
复复:反复,指国家屡遭动荡灾祸。
令则:美好的法则或前人的训诫,此处引申为历史教训。
赏析
此诗语言质朴古拙,仿《诗经》四言体式,以“嘻乎”起兴,情感沉郁顿挫。诗人直指“骄荒”为失国根源,将历史批判与现实忧患紧密结合。“复复之难,令则可忘”以反问作结,语气恳切而警策,凸显了元结作为儒家士大夫匡正时弊的责任感。全诗虽短,却意蕴深厚,体现了中唐复古诗风关注现实、重道轻文的艺术特色,具有强烈的讽喻力量与历史纵深感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。