提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元结《二风诗》之一,旨在借古讽今,批判昏君荒政导致亡国,强调仁信勤政之重要,以警醒后世统治者勿重蹈覆辙。
译文
国家本有世代相传的治国良策,
在于仁爱、诚信与勤勉啊。
君王实在昏庸荒唐,
终究因此丧失了国家吗?
哪有肆意纵容谄媚迷惑之人,
却能使国家不灭亡的道理呢?
唉,那亡国的君主,
怎忍心做出这等悖逆之事!
我斗胆直言批评亡国之君,
愿永远作为世人的箴言警戒。
注释
世谟:世代传承的治国谋略或典章制度
仁信勤:指仁德、诚信、勤勉三种治国美德
惛荒:昏庸糊涂,荒废政事
恣:放纵,任意妄为
谄惑:阿谀奉承与蛊惑蒙蔽
正:匡正,此处指直言规劝、批评
箴:规诫之言,用以警示后人的格言
赏析
全诗语言质朴刚健,情感沉痛激切,体现元结复古尚实的诗学主张。诗人以“国有世谟”起笔,对比“王实惛荒”,凸显治乱兴衰之理。反问句“焉有力恣谄惑,而不亡其国”气势凌厉,直指佞臣误国之害。末句“敢正亡王,永为世箴”彰显士人担当,将个人悲愤升华为历史鉴戒。诗中“呜呼”一叹,饱含对昏君的痛心与对社稷的忧思,兼具道德批判力量与深沉家国情怀,堪称唐代讽喻诗中的警世之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。