提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李翔夜宿西山凌云观所作，描绘道观清幽绝俗之景，抒发寻访仙居的惊喜与对高远境界的向往。
译文
真人居所掩映于山林之间，实在难以寻觅，
自己也不禁惊叹，究竟是哪条路通到了这蓬莱仙丘。
庭院中央月色亲近，石砌祭坛古朴苍然，
海面微风轻拂，山间殿宇已染上浓浓秋意。
控鹤岭高耸入云，星辰仿佛被山势隔断了一半，
伏龙岗蜿蜒回转，溪水在此处分流而去。
注释
真居：指道士或隐士修行的居所，亦喻仙境。
蓬丘：即蓬莱山，传说中东海仙山，此处借指凌云观如仙境般超凡脱俗。
庭心：庭院中央。
石坛：道观中用于祭祀或修行的石砌台坛。
控鹤岭：凌云观附近山岭名，相传为仙人控鹤飞升之处。
伏龙岗：凌云观附近山岗名，形似卧龙盘踞。
赏析
此诗以“不易求”起笔，奠定寻幽探胜的基调，继而以“自惊”传达身临仙境的恍惚与欣喜。颔联“庭心月近石坛古，海面风微山殿秋”堪称名句，以近景月、坛与远景海、殿交织，时空凝练，营造出空灵静谧的道观秋夜图景。颈联借控鹤岭、伏龙岗等地名，既写山势高峻水脉分流之实景，又暗含仙踪龙气之意象，虚实相生。全诗语言清丽，意境高远，将自然景观与道教文化融为一体，表达了诗人对超尘脱俗境界的深切向往与心灵归宿感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。