提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李翔送别道士王君归返西域仙山之作，借道教意象赞其修行有成、得授真诀，同时抒发师徒情深与离别之悲。
译文
你以明真从事之职进入洞天福地，便洗去凡俗秋骨，获得成仙的资质。
绛宫与玄圃等仙境都已寻访遍历，龟岫和龙洲等胜境也无不亲临。
听闻你朝见玉皇时奏响九韶仙乐，金液还丹的秘语被反复教导千回。
虽说得道之人应看轻世间离别，但感念师恩深重，反而哭泣得更加哀伤。
注释
从事：此处指修道者所任的道职或修行身份
明真：道教术语，指通晓真理、心性澄明
洞台：道教洞天福地中的仙台楼阁
秋骨：喻指凡俗衰老之躯或尘世浊质
绛宫：道教所称神仙居所或心宫
玄圃：传说中昆仑山上的神仙园囿
龟岫：形似龟背的神仙山峦
龙洲：神龙栖居的水中仙岛
九奏：古代祭祀或朝见天帝时的九重雅乐
金液：道教外丹或内丹修炼中的珍贵丹药
赏析
本诗艺术上融汇大量道教典故与仙境意象，如“绛宫”“玄圃”“金液”等，构建出缥缈超凡的修真图景，彰显王君道行之高。结构上先叙修行历程与得道殊荣，后转写离别之情，形成由仙入情的跌宕。尾联“谓言得道轻离别，重感师恩泣更哀”尤为动人，以理与情的矛盾张力，揭示修道者虽超脱尘世却难割舍人伦恩义的复杂心绪，使全诗在仙气中透出真挚人情，避免了游仙诗的浮泛空洞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。