提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
本诗咏叹汉代仙人卫叔卿拒绝汉武帝征召的典故,借仙凡殊途之事,表达唐代文人对功名利禄的疏离与对修道隐逸生活的向往。
译文
仙卿卫叔卿驾紫云降临宫殿,汉武帝无意礼遇反欲将其视为臣下。
他便转身返回太华山三峰之路,不贪恋咸阳帝都万乘之尊的繁华春色。
涉险寻访徒劳了宫中使者,投壶游戏的多是上清仙境中人。
他仍教导世人依方术度世长生,切莫迷恋虚幻荣华而误了自身性命。
注释
銮殿:帝王宫殿,代指朝廷。
仙卿:对神仙的尊称,此处指卫叔卿。
紫云:祥瑞之云,仙人出行所乘。
相臣:以臣下之礼相待,意指轻视。
太华:西岳华山,卫叔卿修道之所。
万乘:天子车驾,代指帝王权势。
中禁使:宫廷内侍或奉命寻仙的使者。
投壶:古代宴饮游戏,此处喻仙界逍遥之乐。
上清:道教三清境之一,指神仙居所。
度世:超脱尘世,得道成仙。
浮荣:虚浮的荣华富贵。
赏析
此诗以叙事寓理,通过对比手法凸显主旨。首联写仙凡相遇的错位,颔联“便回太华”与“不喜咸阳”形成空间与价值的双重对立,彰显仙人傲骨。颈联以“漫劳”讽刺帝王求仙之妄,以“投壶”点染仙家真趣。尾联直抒胸臆,将历史典故升华为人生箴言。“莫恋浮荣误尔身”一句警策有力,既是对汉武帝的婉讽,亦寄托了诗人对世俗功名的超越之思,体现了晚唐咏史诗冷峻清醒的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。