提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代李翔途经军山前马退石时所作,借描写山石险峻、行马艰难之景,抒发对自然奇险的惊叹与敬畏之情。
译文
山脉横贯南丰,巨石绵延于山间,
乱石横亘山路,马匹攀登十分艰难。
不必说跛足劣马须回车改道,
纵使千里追风骏马也要解鞍停步。
恐怕此处是通往龙宫洞府的秘境,
不应只是猿猴出没的山岭或祭祀星坛之所。
不知为何不允许超群奔腾的良驹,
踏上这直连云霄的大山之巅。
注释
亘:横贯,绵延连接。
蹇步:指跛足或行走迟缓的马,喻指劣马。
回驾:调转车头,改变行程。
追风:古代名马之称,泛指骏马。
解鞍:卸下马鞍,指停止前行。
龙宫通洞府:形容山石幽深神秘,似神仙居所。
猿岭:猿猴栖息的山岭,代指荒僻山野。
星坛:古代祭星的高台,此处指寻常祭祀之地。
超骧辈:超越凡马的骏马,喻指杰出者。
连云大麓端:高耸入云的大山尽头。
赏析
此诗以夸张笔法极写马退石之险峻,通过“蹇步回驾”与“追风解鞍”的对比,凸显山势对一切生灵的威慑力。颈联以龙宫洞府与猿岭星坛作比,赋予山石神秘超凡的气质,暗含对自然伟力的敬畏。尾联反问良驹不得登顶,既叹地势之绝险,又寄寓对卓越者受限于环境的感慨。全诗语言质朴而意象雄奇,将地理险阻升华为精神层面的震撼,体现了唐人山水诗中人与自然对话的独特审美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。