提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适拟乐府旧题所作闺怨诗,借汉代长信宫典故,抒写失宠宫妃幽闭深宫的孤寂哀愁与对君恩断绝的绝望之情。
译文
自从被安置在这冷清的长信宫中,
每每只能对着孤灯独自哭泣。
闺房的门户整日紧紧关闭不曾开启,
连梦境又该从什么地方进入呢?
注释
处:居住,置身。
长信宫:汉代太后所居宫殿,后泛指失宠嫔妃幽居之所。
镇:常,长久。
闺门:内室之门,代指女子居所。
赏析
全诗以“孤灯”“不开之门”构建封闭压抑的空间意象,将失宠宫妃的绝望具象化。前两句直陈悲泣之态,后两句转写门禁森严,连梦魂都无路可入,以反诘作结,把现实阻隔延伸至精神世界,极言幽闭之苦。语言质朴而情感沉郁,借汉宫旧事寄托深沉哀怨,体现了高适边塞诗外细腻婉曲的一面,在唐代闺怨诗中独具苍凉质感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。