提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代高适所作闺情诗,以女子口吻抒写对远行丈夫的深切思念与幽怨,借梦境寄托孤魂相会之愿,情感凄婉动人。
译文
不必推托说是怕别人猜疑,
只是你心中自己不愿敞开。
今夜闺门千万不要关闭,
我的孤魂打算到梦中与你相会。
注释
推道:推托、借口
委人猜:任由他人猜疑
君心自不开:指对方心意闭塞,不肯接纳或回应
凭莫闭:任凭不要关闭,意即务必敞开
孤魂:女子自喻孤寂之魂魄
拟:打算、准备
赏析
本诗以直白口语入诗,却蕴含深沉哀怨。首二句直指对方心扉紧闭,不假外因,凸显女子被冷落的委屈与清醒认知。后二句转写梦境期盼,“孤魂”一词极言身心俱疲、形神分离之痛,将现实阻隔化为幽冥相会的执念,凄绝动人。全诗语言质朴而情感浓烈,以“莫闭闺门”的日常细节承载生死般的思念,展现唐代闺情诗中少见的决绝与悲怆,艺术上以浅语写深情,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。