提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适寄赠平原太守颜真卿之作,赞颂其治郡清明、威震豪强,并自述从军边塞经历与感念知己之情,体现盛唐士人济世抱负与深厚友谊。
译文
声名显赫的平原太守啊,驾着四马高车出镇关东。
银印垂挂在腰间,皇帝的诏书珍藏在箱箧之中。
自从您到任之后,高枕无忧而清风远扬。
豪强富户已低头顺服,逃亡之人也回乡尽力农耕。
当初我在梁宋一带,甘愿与麋鹿为伴隐居。
披散头发面对浮云,放声高歌追随垂钓老翁。
为何您顾念我这微贱之人,竟肯与我共论穷达通塞?
您刚正不阿出自御史台,慷慨激昂会见诸位公卿。
我赋诗感激您的知遇之恩,独自争辩以破除愚蒙。
您的品格如金石般令人敬仰,文思波澜壮阔无穷无尽。
我这微躯枉受过高评价,如同朽木愧对良匠雕琢。
上将向西开拓边疆,我才疏学浅却忝列军中。
岂敢谈论济世安民之心,只愿效法匹夫之勇为国效力。
骏马挤满了长长的马槽,弱鸟只能依附雕花笼中。
行军迅疾如飞,回师时旗帜严整始终如一。
多次陪饮庆功美酒,暗自祝贺刻石铭山的功勋。
虽无汗马功劳,却也熟悉边塞空旷景象。
往事不必再提,思念之情积聚于内心深处。
一旦成为天涯漂泊之客,已三次看见南飞的大雁。
应当想念那萧关之外,我如转蓬般随风飘摇不定。
注释
皇皇:显赫盛大的样子
驷马:四匹马拉的车,指高官出行仪仗
天书:皇帝颁发的诏令文书
高枕:形容治理有方,政务清闲无忧
逋逃:逃亡流离的百姓
梁宋:今河南商丘一带,高适早年隐居地
疵贱:微贱之人,诗人自谦之词
宪司:御史台等监察机构
金石:比喻坚贞高尚的品格
良工:技艺精湛的工匠,喻指颜真卿
长皂:马槽
投醪:典出《左传》,指将领与士卒同甘共苦
铭山:刻石记功于名山,指建立卓越军功
萧关:唐代西北边防重镇
转蓬:随风飘转的蓬草,喻身世漂泊
赏析
全诗结构严谨,前段颂扬颜真卿治绩与人格,中段追忆知遇之恩并自谦才德,后段转写边塞从戎经历与深切思念。语言质朴刚健,兼具叙事与抒情。“豪富已低首,逋逃还力农”以白描手法凸显政绩,“金石谁不仰,波澜殊未穷”用比喻赞其德才兼备。结尾“三见南飞鸿”“飘飖随转蓬”以景结情,将时空跨度与身世之感融为一体,既显盛唐士人昂扬气概,又含深沉真挚的知己之思,情感厚重而不失风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。