提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代崔国辅借昭君出塞典故所作的宫怨诗,以望月寄愁,抒发远嫁匈奴的孤寂悲苦及对画师误己的愤恨之情。
译文
每回望一次明月便增添一分悲伤,
月亮缓缓移动而人却滞留原地无法归去。
什么时候才能见到汉朝派来的使者,
替我传书回朝斩杀那颠倒黑白的画师。
注释
妾:古代女子自称的谦辞,此处指王昭君自谓
画师:指毛延寿,传说其因索贿不成故意丑化昭君画像致其远嫁
移:指月亮运行移动,反衬人之滞留不归
传书:传递书信,指向汉廷申诉冤情
赏析
全诗以“望月”起兴,通过“月移人不移”的对比,将时间流逝与空间阻隔具象化,凸显昭君身陷异域、归期无望的深沉悲慨。后两句笔锋陡转,由哀婉转为激愤,直斥画师之罪,突破了传统昭君诗一味哀怨的窠臼,赋予人物刚烈性格。语言质朴自然,情感层层递进,既承袭乐府旧题之遗韵,又注入唐人特有的现实批判精神,使历史人物的悲剧命运更具感染力与思想深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。