提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔国辅送别友人韩十四被鲁王押解至济南府时所作,借古讽今,抒发对友人蒙冤受屈的深切同情与对权贵不察民情的愤懑。
译文
在西边驿站送别,离情何等悲切无尽,
你身为囚徒南冠楚服,心中怨愤难平。
梁孝王虽然素来喜好招揽文士贤才,
却终究未能察觉邹阳在狱中上书申冤的苦心。
注释
西候:指送别的驿站或饯行之处,古人常于城西设亭驿送客。
南冠:本指楚国俘虏所戴之冠,后泛指囚犯或被羁押之人。
梁王:即汉代梁孝王刘武,以好客养士著称,此处借指鲁王。
好事:指喜好结交宾客、延揽人才之事。
狱中书:典出西汉邹阳被诬下狱后作《狱中上梁王书》自辩,喻指韩十四的申诉文书。
赏析
全诗用典精切,情感沉郁顿挫。首联以“情何极”“怨有余”直抒胸臆,将送别之痛与冤屈之恨交织;尾联借邹阳狱中上书而梁王不察之典故,表面叹古,实则讽今,委婉指责鲁王虽有好士之名却无明辨之实。诗句凝练含蓄,既表达对友人命运的深切忧虑,又暗含对当权者昏聩的批判,体现了唐代赠别诗中少见的政治锋芒与人文关怀,艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。