提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代崔国辅拟古乐府之作,借宫怨题材抒写幽居女子内心的孤寂与哀愁,以景衬情,含蓄深婉,体现盛唐五绝清丽蕴藉的艺术风貌。
译文
精心清扫金黄色的台阶,
飞落的寒霜皎洁如同白雪。
放下帘幕独自弹奏箜篌,
只因不忍心看见那清冷的秋月。
注释
黄金阶:指宫殿中华美珍贵的台阶,代指宫廷环境。
飞霜:形容霜色洁白如雪,亦暗喻时光流逝与心境凄寒。
箜篌:古代拨弦乐器,常用于宫廷或闺阁,音色哀婉。
不忍见:并非厌恶,而是因月色触发愁绪,不敢直面。
赏析
全诗以“净扫”起笔,显出主人公对环境的刻意整理,反衬内心荒芜。“飞霜皎如雪”既写实景,又隐喻青春虚度、心境孤寒。后两句转写动作与心理,“下帘弹箜篌”欲借音乐排遣忧思,却终因“不忍见秋月”而止,月本团圆之象,反成刺痛之源。诗人不直言悲怨,而以回避月色的细节传达深沉哀感,含蓄隽永,深得古典诗歌“哀而不伤”之美,堪称宫怨诗中以景锁情、以动写静的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。