提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代崔国辅所作五言绝句,描绘江边送别场景。诗人以简练笔触刻画舟行渐远、频频挥手的细节,传达出依依不舍的离愁别绪,语言质朴而情意深长。
译文
送别友人后未能立即返回,
伫立水口久久相望。
船儿前行即将被沙洲遮蔽,
仍几次急切地挥手致意。
注释
旋:返回,回转
连水口:水流交汇之处,指送别的渡口
映洲:被沙洲遮挡,映通“掩”
几度:多次,屡次
赏析
本诗以白描手法写离别,不事雕琢而情真意切。“未能旋”三字写出送者伫立之久、眷恋之深;“几度急摇手”以动态细节传神,将双方不忍分离的焦灼与深情凝于瞬间动作之中。全诗无一字言愁,却通过空间阻隔与肢体语言的反差,使离情在克制中愈发浓烈。末句尤具画面感,舟影渐隐而手势犹急,余韵悠长,堪称唐人送别诗中以小见大的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。