提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代崔国辅拟乐府旧题所作,借秦宫女子虽入宫廷却未得宠幸、仅司卷衣杂役的遭遇,抒写深宫幽怨与命运悲凉。
译文
虽然进入了秦帝的宫殿之中,
却从未有机会登上秦帝的床榻。
每一个夜晚都在玉窗之下,
只是默默地为他卷叠衣裳。
注释
秦帝宫:指秦始皇或泛指帝王的宫殿,此处代指后宫禁地。
不上秦帝床:意指未曾得到君王的临幸与宠爱。
玉窗:装饰华美的窗户,点明宫廷环境的富丽。
卷衣裳:整理、折叠衣物,指代宫中低微琐碎的侍奉劳役。
赏析
全诗语言质朴洗练,以白描手法直陈其事,不事雕琢而情意自现。前两句通过“入”与“不上”的强烈对比,揭示出宫女身居禁苑却备受冷落的残酷现实;后两句以“夜夜”叠加时间维度,将无尽的孤寂凝结于“卷衣裳”这一机械动作中。诗人以小见大,借日常琐事折射深宫女性被物化、被遗忘的悲剧命运,于平淡叙述中蕴含深沉哀婉,体现了盛唐乐府诗含蓄蕴藉、怨而不怒的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。