提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人崔国辅所作五言绝句,以极简笔墨刻画绝世佳人的孤高自赏。诗作摒弃外在铺陈,借镜中影像反衬红颜无双,展现盛唐闺怨诗中独特的自信与孤独交织之美。
译文
她的容貌堪称当世绝伦,
想要寻个匹配者实在没有伴侣。
只有那明镜之中的倒影,
从来就与她彼此相知相许。
注释
红颜:指女子美丽的容颜,亦代指美女
绝代:冠绝当代,举世无双
并:并列,匹敌
侣:伴侣,此处指容貌相当之人
镜中人:指女子在镜中的映像
由来:从来,一向
相许:彼此认可、心意相通
赏析
此诗艺术构思精巧,不事雕琢而意蕴深长。前两句以“绝代”“无侣”极写美人之出众与孤寂,后两句笔锋一转,以“镜中人”为唯一知己,将外在的孤独转化为内在的自我确认。“独有”与“自来”形成张力,既暗示无人赏识的落寞,又彰显不假外求的孤傲自持。全诗语言清丽含蓄,以镜像意象打破传统闺怨诗的哀婉基调,赋予女性主体以独立审美价值,在唐诗中别具一格,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。