提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代崔国辅所作五言绝句,写归途偶遇芳洲欲往游赏,却因水流湍急难以回船,以行舟之阻喻人事身不由己的无奈。
译文
归来时天色尚早,
还想前往那芳草萋萋的沙洲。
奈何渡口水流湍急,
想要调转船头已不能自主。
注释
芳洲:水中长满香草的小洲,常指风景优美之地
不自由:不能随心所欲,指受水流所迫无法回船
赏析
全诗语言质朴自然,前两句写归途从容与游兴盎然,后两句笔锋陡转,以“水流急”打破闲适意境。“回船不自由”既是写实,又暗含人生际遇中志向难遂、身不由己的深层感慨。诗人借行舟之阻寄托微妙情思,含蓄蕴藉,体现了盛唐绝句以小见大、情景交融的艺术特色,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。