提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代崔国辅所作乐府旧题,描绘长安少年春日冶游之态。通过遗鞭、马骄、折柳等细节,生动刻画出贵族子弟风流倜傥的形象与春日游赏的浪漫情致。
译文
不小心遗落了珍贵的珊瑚马鞭,
胯下白马因失鞭而骄矜不肯前行。
在章台街旁折下杨柳枝条,
寄托着春日路遇佳人的缱绻深情。
注释
遗却:遗失,掉落。
珊瑚鞭:以珊瑚装饰的马鞭,象征主人身份尊贵。
骄不行:指马匹因失去鞭策或习性娇贵而停步不前。
章台:汉代长安街名,多植杨柳,后世常代指繁华游乐之地或风月场所。
折杨柳:古代习俗,折柳赠别或传情,此处暗含爱慕之意。
赏析
全诗语言清丽婉转,极具画面感。首二句以“遗鞭”“马骄”写少年游春时的疏狂不羁与富贵气象,动作细节传神;后二句转入柔情,“章台折柳”既点明地点与时令,又借传统意象含蓄传达出邂逅佳人时的缠绵情意。诗中刚柔相济,将贵族少年的豪纵与春日的旖旎融为一体,展现了盛唐乐府诗清新俊逸的艺术风貌,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。