提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔国辅拟乐府旧题所作,以女子口吻自述在襄阳城的经历,展现唐代都市风情与女性才艺自信,语言质朴明快,颇具民歌风味。
译文
我年少时居住在襄阳这个地方,
常常来往于繁华的襄阳城中。
城里那些风流轻狂的少年郎,
都知道我擅长弹奏秦筝乐曲。
注释
轻薄子:指举止轻浮、不拘礼法的年轻男子,此处略带调侃而非贬斥
妾:古代女子自称的谦词
解:懂得、擅长
秦筝:战国时流行于秦地的弦乐器,音色悲壮激越,唐时仍盛行
赏析
本诗以第一人称叙事,语言浅白如话却意蕴生动。前两句以“少年”“来往”勾勒出女子自幼生长于襄阳的熟悉感与自由气息;后两句转写城中少年对其筝艺的熟知,侧面烘托出女主人公才艺出众、声名远播。“轻薄子”一词似贬实褒,既点出襄阳城开放活泼的市井氛围,又暗含女子对自身魅力的坦然自信。全诗不事雕琢,以口语化表达传递出唐代女性独立明朗的精神风貌,具有浓郁的乐府民歌特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。