提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代崔国辅拟古乐府之作,借女子护花待夫的日常细节,抒写闺中思妇对远行丈夫的深切期盼与忠贞守候之情。
译文
种下荆棘遮挡住蘼芜香草,
是害怕外人前来采摘摧残。
等到那狂放的丈夫归来时,
看看还能有几朵花开绽放。
注释
蘼芜:一种香草,古诗中常喻指妻子或美好的情意。
采杀:采摘并毁坏,此处暗喻外界对女子的侵扰或伤害。
比至:等到,及至。
狂夫:古代妇女对丈夫的昵称,含亲昵与嗔怪之意,非贬义。
看看:估量之词,意为“眼看”“料想”。
赏析
本诗以比兴手法托物言情,构思精巧。女子种棘护蘼芜,表面写惜花防人,实则隐喻坚守贞洁、抗拒外诱的决心。“畏人来采杀”语带双关,既护香草亦护自身名节。后两句由护花转至盼归,“看看几花发”以花期喻归期,将漫长等待中的焦虑与希冀凝于花开之数,含蓄深婉。全诗语言质朴而意蕴深厚,承汉魏古诗遗风,以日常琐事寄寓深沉情思,展现了唐代闺怨诗细腻真挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。