提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔国辅奉和唐玄宗上巳节祓禊之作,描绘君臣于灞水游宴盛况,颂扬盛世气象与帝王德政,属典型唐代宫廷应制诗。
译文
上巳节是秦地的传统佳节,吾皇驾临灞水之滨巡游。
銮铃声声贯通皇家禁苑,行宫别馆环绕着芳草洲渚。
文武百官如鹓鹭般整齐列队,鱼龙百戏在水面上精彩展演。
桃花盛开春意将尽,谷雨时节的夜雨刚刚停收。
举杯向尧帝般的圣君祝寿庆贺,欢歌伴随着楚地风格的船桨吟唱。
我这首粗浅的诗作怎配酬对圣制,只能惭愧地掩藏起东周以来的风雅传统。
注释
元巳:即上巳节,农历三月初三,古人于此日临水祓禊祈福。
灞上:灞水之上,长安东南著名游览胜地,唐代皇室常于此修禊。
鸣銮:皇帝车驾上的铃铛声,代指御驾出行。
禁苑:皇家园林。
鹓鹭:鹓雏与白鹭,比喻朝中官员行列整齐有序。
鱼龙百戏:古代杂技幻术表演,此处指水上娱乐节目。
尧樽:借指尧帝之酒,喻当今圣上如尧舜般贤明。
楚棹讴:楚地船歌,泛指游宴时的乐歌。
逸诗:散佚或平庸的诗作,诗人自谦之词。
窅作:深惭、愧作之意,表自谦。
赏析
此诗结构严谨,对仗工稳,典型体现盛唐应制诗雍容典雅之风。首联点题,颔联写仪仗之盛,颈联以“鹓鹭”“鱼龙”对举,既状百官肃穆又绘百戏喧腾,视听交融。尾联用“尧樽”“楚棹”典故,将现实游宴升华为对圣德的礼赞,末句自谦收束,合乎应制体例。“桃花春欲尽,谷雨夜来收”一联,以自然节候暗合时序流转,辞采清丽而不失庄重,于富丽堂皇中透出清新气息,堪称全篇点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。