提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代崔国辅夜宿钱塘江畔范浦所作,描绘月落潮退时渡口夜景,借伍子胥典故抒发对历史兴亡与人生漂泊的深沉感慨。
译文
月色昏暗,潮水已然退去,船只在西陵渡口暂时停泊。
村落炊烟与海上雾气交织弥漫,舟中灯火闪烁,搅乱了倒映江面的星影。
道路蜿蜒环绕着定山延伸,堤塘横亘连接着范浦水面。
当年盛酒的鸱夷如今流向何处?唯余空寂青山面对着苍茫大海。
注释
西陵渡:古渡口名,在今浙江杭州萧山西兴镇,为钱塘江重要津渡。
海雾:指从东海飘来的水汽,点明地处江海交汇之处。
江星:指倒映在江水中的星辰。
定山:山名,位于今杭州西湖区转塘街道,濒临钱塘江。
范浦:地名,即诗人夜宿之处,在今杭州富阳东洲一带。
鸱夷:皮制酒囊,此处代指春秋时吴国大夫伍子胥,其死后被装入鸱夷投于钱塘江。
沧溟:指苍茫无际的大海或江水。
赏析
全诗以景起兴,首联勾勒月暗潮落的静谧渡口,颔联“村烟和海雾,舟火乱江星”堪称名句,以视觉错位将人间烟火与天上星河交融,营造出迷离恍惚的江夜意境。颈联转写地理形胜,为尾联怀古铺垫。结句由眼前空山沧海联想到伍子胥沉江旧事,以“近何去”之问寄托历史虚无之感,情景交融,含蓄蕴藉,展现了盛唐山水诗由写景向咏史过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。