提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔国辅奉和唐玄宗在华清宫观行香仪式所作应制诗,描绘皇家斋醮盛况,颂扬天子修道祈福、国运绵长,体现盛唐宫廷道教文化与君臣和谐气象。
译文
天子居于蕊珠仙宫,楼台高耸直通碧空。
巡游休憩皆逍遥自在,斋戒之处宛如崆峒仙境。
祥云瑞气笼罩日月星辰,君臣同心融于太和之气中。
道家真言无需多述,皇朝宝历自然万世无穷。
注释
蘂珠宫:道教传说中神仙所居之宫阙,此处借指华清宫道观
碧落:天空,青天
豫游:帝王出游巡幸
汗漫:广大无边貌,引申为逍遥自在
崆峒:山名,相传黄帝问道广成子处,代指修道圣地
三光:日、月、星
一气:天地阴阳调和之气,亦喻君臣同心
道言:道教经义或斋醮祝祷之辞
宝历:指帝王统治的年数与国运
赏析
全诗以道教意象构建神圣空间,将华清宫比作蕊珠宫、崆峒山,凸显皇家斋醮的超凡境界。“云物三光里,君臣一气中”一联尤为精妙,既写天象祥瑞,又以“一气”双关宇宙元气与君臣同心,将宗教仪式升华为政治和谐的象征。语言典雅庄重,对仗工稳,符合应制诗体例,在颂圣中融入玄理,避免直白阿谀,展现盛唐宫廷文学融合儒道的独特风貌与雍容气度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。