提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔国辅登临石头滩所作,借秋日登高望远之景,抒发仕途失意、身世飘零之感,终以归隐江湖自慰,体现盛唐士人由济世转向独善的心路历程。
译文
秋风萧瑟令人惆怅,我独自登临石头滩。
凭借高处眺望远方,数州风光尽收眼底。
羽山如几点青黛,海岸波光闪烁细碎。
树木稀疏零落,湖波浩渺无边。
日暮时分千里帆影,向南飞去仿佛落于天外。
片刻之间夜色降临,楚地景色笼罩薄雾。
追寻远古遗迹已至尽头,遗弃荣华之事多感迷茫。
自身尚且未能安顿,怎能救济当世?
姑且泛舟于朝夕潮水之间,以荷叶为衣、蕙草为带。
注释
怅矣:惆怅叹息的样子
濑:水流湍急的浅滩
离离:草木稀疏零落貌
漭漭:水面广阔无际貌
微霭:淡淡的雾气
遗荣:抛弃功名利禄
昧:不明,困惑
荷衣蕙为带:化用《离骚》意象,喻指高洁隐逸之志
赏析
本诗情景交融,结构严谨。前六句写登高所见,以“数点青”“杂光碎”勾勒远景,视野开阔而意境苍茫;后六句转入抒情,由“寻远迹”引出对功名与自我的反思。“一身犹未理,安得济时代”直抒胸臆,道出理想与现实的矛盾。结句“荷衣蕙为带”化用楚辞典故,将无奈化为超脱,既承袭屈原香草美人传统,又显盛唐文人进退之间的精神张力,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。