诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题豫章馆

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代崔国辅途经豫章馆时所作,描绘江南春江胜景与驿亭风物,借游宦羁旅之愁抒发对时光流逝、芳华易老的深沉感喟,情景交融,意蕴悠长。

译文

杨柳掩映着春日的江水,江南风光愈发显得明媚秀丽。 吴门沉浸在碧绿波涛之中,越国延展于青翠山峦之际。 为官奔走常常往来于此,在渡口亭中暂时停歇休憩。 驿站前的苍石被水淹没,水浦之外的湖沙细腻柔软。 傍晚时分宴饮长久不散,孤舟明亮地独自远去。 浮云挽留西北来的过客,王气已在东南帝王处消歇。 唯独心中芳草萋萋般的愁绪,有谁能知晓这怨叹芳岁易逝的情怀。

注释

豫章馆:指豫章郡(今江西南昌)的驿馆或官舍。 佳丽:此处形容江南景色明媚美好。 吴门:泛指春秋吴地,即今苏州一带。 越国:泛指春秋越地,与吴地相邻,代指江南区域。 游宦:指离乡在外做官、奔波仕途。 津亭:渡口的亭子,供行人候船或休息。 冏然:明亮的样子,形容孤舟在暮色中清晰可见。 西北客:诗人自指,因其籍贯或来路在西北方向。 东南帝:暗指南朝偏安政权,亦泛指历史兴亡。 萋萋心:化用“芳草萋萋”意象,喻指绵延不绝的离愁别恨。 芳岁:美好的年华或春光,此处双关青春与美景。

赏析

全诗以春江杨柳起兴,勾勒出江南水乡的清丽画卷,继而转入游宦羁旅的现实场景,由景入情自然流畅。“驿前苍石没,浦外湖沙细”以细微景物刻画时光冲刷之感,暗伏沧桑之思。后四句由眼前孤舟、云气联想到历史兴废与个人漂泊,将空间之远与时间之久交织融合。结句“独有萋萋心,谁知怨芳岁”以芳草喻愁,含蓄深沉,既伤春又悲己,把宦游孤寂与生命易逝的慨叹推向高潮,余韵悠长,体现了盛唐山水行旅诗情景交融的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

崔国辅的其他作品