提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代崔国辅拟古乐府之作,借女子口吻抒写青春易逝之叹。以红荷朝霞起兴,托物言志,表达盛年未嫁、芳华虚度的深切悔恨与哀怨。
译文
楚水弯弯处红荷盛开,光彩鲜明如晨霞闪耀。
还没来得及采摘两回,秋风便已吹落了花朵。
应时的芳华不肯等我,身上的玉佩无处夸耀。
后悔未在青春盛年时,嫁给那青楼富贵人家。
注释
古意:拟古乐府诗题,多托古人古事抒发今情。
楚水:泛指楚地河流,此处点明荷花生长环境。
彪炳:形容光彩鲜明耀眼。
烁:照耀、闪烁。
却:助词,表示动作完成或结果,意为“掉”“去”。
时芳:指应时而开的花草,喻指女子青春年华。
妾:古代女子自称。
玉珮:玉制佩饰,象征身份与美好品德。
青楼家:此处指富贵显赫之家,非后世所指妓院。
赏析
本诗艺术特色鲜明,以“红荷”“晨霞”喻女子盛年之美,色彩浓丽;旋即以“秋风吹却花”转折,形成强烈反差,凸显青春短暂。后四句直抒胸臆,“时芳不待妾”将自然物候与人生际遇紧密勾连,情感真挚沉痛。“悔不盛年时,嫁与青楼家”一句看似决绝,实则饱含对命运无常的无奈与对美好年华虚掷的深重悲慨,语言质朴而意蕴深远,体现了崔国辅五言古诗婉转含蓄、情深辞切的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。