提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔国辅借古题抒怀之作,通过追忆与平乐少年豪饮结交的往事,反衬自身在关内仕途困顿、故交冷漠的现实,抒发世态炎凉之叹。
译文
遇见了平乐地方的游侠少年,
在鞍马之前便论定交情。
一同买下一斗美酒来畅饮,
恰好花费了十千钱。
后来我滞留在关内地区,
做事处处遭遇艰难挫折。
哪里肯对我施以援手相救,
只徒然听说他们吟咏《宝剑篇》罢了。
注释
平乐儿:指汉代平乐观一带的游侠少年,后泛指豪放不羁、重义气的年轻人。
酤:买酒。
十千钱:形容酒价昂贵或花费巨大,典出曹植《名都篇》“归来宴平乐,美酒斗十千”。
关内:指函谷关以西长安附近地区,唐代政治中心所在。
迍邅:处境艰难,困顿不顺。
宝剑篇:乐府旧题,多咏侠客仗剑行义之事,此处代指友人空有豪侠之名而无济人之实。
赏析
本诗以今昔对比构建情感张力,前四句化用曹植典故,极写少年交游之豪迈洒脱,酒价“十千”更显意气风发;后四句笔锋陡转,“迍邅”二字道尽宦海沉浮之苦。结句“何肯”与“徒闻”形成强烈反讽,昔日鞍马论交的挚友,如今只剩吟咏侠义诗篇的虚名,却无实际救援之举。全诗语言质朴而意蕴深沉,借乐府旧题翻出新意,将个人际遇升华为对人情冷暖、世态炎凉的深刻洞察,具有强烈的现实批判色彩。
以上简介/译文/赏析仅供参考。