提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张子容赠司勋郎中萧氏之作,赞其父子同朝显贵、才德兼备,并借谢朓、丘迟喻其文才,末述自身贬谪孤苦,以诗献知己,寄望提携。
译文
您担任宰相开启黄阁理政,身为郎官在赤墀前奏对君王。
君臣之道契合无间,父子同时显贵荣耀当世。
国家推举贤才作为回报,家族内部举荐毫无猜疑。
凤凰池真如明镜般公正,兰台省署得以润泽光华。
还未亲眼目睹您的风采,就已先听闻您新作的诗篇。
文风清丽如同谢朓描绘江山,辞采华美恰似丘迟吟咏花木。
吏部尚书为何来得这般迟暮,皇帝的诏令正挂念于此。
丹青绘像无所不可,更期盼您能如甘霖般泽被苍生。
往昔我被贬投荒远之地,望着孤岛蛮夷只见孤烟袅袅。
整日与群鸥亲近相伴,面对落叶飘零悲伤了数年。
渔父留下歌咏传唱,江妃也融入我的兴怀词章。
如今将此诗献给知己您,望您感念真情切勿欺瞒于我。
注释
黄阁:唐代宰相办公之所,代指宰相职位
赤墀:宫殿前的红色台阶,代指朝廷
凤池:即凤凰池,中书省别称,喻中枢要职
水镜:比喻明察秋毫、公正无私
兰省:秘书省或尚书省的美称
谢朓:南朝齐诗人,以山水诗清丽著称
丘迟:南朝梁文学家,以辞采华茂闻名
吏部:掌管官员选任的部门,此处暗指萧郎中任职
王言:帝王的诏令旨意
霖雨:比喻恩泽广布或济世之才
投荒:被贬谪到荒远之地
岛夷:古代对东南沿海岛屿居民的称呼,指贬所
江妃:传说中的汉水女神,泛指水神或诗意意象
赏析
全诗结构严谨,前半颂扬萧氏父子同朝之荣与文才之美,用典精切,“江山清谢朓,花木媚丘迟”以六朝名家比况,既赞诗风清雅又显学识渊博。后半转述己身贬谪之苦,“群鸥终日狎,落叶数年悲”情景交融,孤寂之感跃然纸上。结句“相感勿吾欺”直抒胸臆,将干谒之意化为知己之情,恳切而不卑屈。全篇对仗工稳,情感由颂入诉,层层递进,体现了盛唐赠答诗典雅与真挚并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。