提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张子容借璧池秋月抒怀之作,以清冷月景起兴,融和氏璧典故与羁旅愁思,表达客居楚地的孤寂与对故园的深切眷恋。
译文
清凉的夜晚俯瞰清澈的池塘,池水空明映出秋夜月色。
圆月如沉入水中的玉镜,残月似坠落的银钩。
蟾蜍光影在轻浪中摇曳,菱花随浅流缓缓漂渡。
更漏推移月光渐显皎洁,云气收敛月色分外浮明。
月圆似璧令人悲叹三献之冤,光莹如珠却怯于再次投赠。
唯有这明月能承载千里情意,前来照慰我客居楚地的乡愁。
注释
璧池:指形如璧玉的池塘,亦暗合和氏璧典故
满轮:指圆月
半魄:指弦月或残月
蟾影:月中蟾蜍的影子,代指月光
菱花:水中菱角之花,亦喻镜面波光
漏移:古代计时器滴漏移动,指时间流逝
三献:用卞和献玉典故,喻才士不遇之悲
再投:化用明珠暗投典故,喻怀才不遇或珍物被弃
楚乡:指诗人客居的楚地,代指异乡
赏析
此诗以工笔绘月,兼寓深沉身世之感。前六句写月夜澄澈之景,“沈玉镜”“落银钩”对仗精工,动静相生;后四句转入抒情,巧用“三献”“再投”双典,将月色与怀才不遇之悲、羁旅之愁融为一体。结句“能持千里意,来照楚乡愁”以月为信使,化无情之物为有情之伴,意境悠远。全诗景语皆情语,清冷月色中渗透着士人失路的孤愤与绵长乡思,体现了盛唐山水诗由景入情的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。