提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张子容送别孟浩然归隐襄阳所作，以自身闭门避世之体验劝友回归田园，表达对仕途的厌倦与对闲适隐居生活的向往。
译文
关闭家门不愿外出，
长久以来已与世俗人情疏远。
我把这当作安身立命的长久之策，
也劝您回归故乡的旧居。
在田舍中醉酒高歌，
含笑诵读古人的书籍。
这才是人生最美好的事，
无需劳神去献赋求取功名。
注释
杜门：闭门不出，指隐居避世。
世情：世俗的人情往来与官场交际。
长策：长远稳妥的处世策略。
旧庐：故乡的旧宅，代指隐居之所。
田舍酒：农家自酿的酒，象征质朴生活。
子虚：典出司马相如《子虚赋》，此处借指辞赋文章及以此干谒求仕的行为。
赏析
全诗语言质朴自然，情感真挚坦率，毫无雕琢之气。诗人以自身“杜门”“疎世”的切身体验为据，将归隐提升为“长策”，使劝归之言更具说服力。“醉歌田舍酒，笑读古人书”一联，以生动意象勾勒出田园生活的自在与精神富足，成为全诗点睛之笔。尾联反用司马相如献赋典故，否定功名追求，肯定隐逸价值，既呼应孟浩然的志趣，也彰显了盛唐士人在仕隐之间的清醒抉择，意境淡远而情味深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。