提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张子容任乐城尉时,于岁日赠友人孟浩然之作。诗中描绘了瓯越边地的新春风俗与景致,借习凿齿之典赞颂孟浩然的才德,表达了异乡逢知己的欣慰与对友人的敬重之情。
译文
乐城地处瓯越偏远之地,新春风光始于建寅之月。
门前插桃枝以驱除瘴疠之气,移栽翠竹靠近台阶庭院。
这里一半保留着吴地风俗,依然沿袭楚地的岁时传统。
更幸得遇见如习凿齿般的贤士,在这汉水之滨畅谈言欢。
注释
乐城:唐代县名,属襄州,今湖北宜城一带。
瓯越:古百越族聚居地,此处泛指南方偏远地区。
肇建寅:指农历正月,夏历以建寅之月为岁首。
销瘴疠:消除南方湿热致病的邪气。
阶墀:台阶前的空地。
习凿齿:东晋名士、史学家,襄阳人,此处借指孟浩然。
汉川湄:汉水岸边,代指襄阳地域。
赏析
全诗融写景、叙事与用典于一体,语言质朴而情意深挚。首联点明时空背景,颔联以插桃、移竹等细节勾勒边地岁日图景,兼具民俗色彩与生活雅趣。颈联“半是吴风俗,仍为楚岁时”对仗工稳,精准传达出南北文化交融的地域特征。尾联以东晋乡贤习凿齿比况孟浩然,既切合地理渊源,又高度赞誉其学识人品,将节日酬赠升华为精神共鸣,体现了盛唐文人交往中重才德、尚风雅的深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。