提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人殷遥所作五言律诗,描绘暮春时节山行所见幽静生机之景,抒发远离尘俗、沉醉自然乃至忘却归途的闲适情怀与隐逸志趣。
译文
暮色中的青山寂静清冷,但山中漫步的意趣却并不稀少。
野花结籽后纷纷坠落,江燕带领着雏鸟在空中飞翔。
茂密的芳草使长满青苔的小径散发香气,晴日下的杨柳枝条轻拂过水边石矶。
连世俗之人尚且赞叹此间美景,我也因此流连忘返,忘了归去。
注释
寂历:寂静冷清貌
趣不稀:意趣丰富,并非乏味
成子:花谢结实
引雏:带领幼鸟
薰:香气熏染,此处作动词用
苔径:生有青苔的小路
石矶:水边突出的岩石
俗人:指未脱尘俗的普通人
转:反而,更加
赏析
此诗以“寂历”起笔反衬“趣不稀”,构思精巧。颔联“野花成子落,江燕引雏飞”捕捉暮春特有物候,动静相生,于凋零中见新生,尽显自然生机。颈联“暗草薰苔径,晴杨扫石矶”炼字精妙,“薰”字化嗅觉为触觉,“扫”字赋杨柳以柔情,营造出清幽而不枯寂的意境。全诗语言清雅,情景交融,尾联以俗人尚知赏景反衬己之忘归,将沉浸山水、超然物外的隐逸之情推向高潮,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。