诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送杜士瞻楚州觐省

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人殷遥为友人杜士瞻赴楚州探亲省亲所作的送别诗,赞其才情风度兼具魏晋名士遗韵,并慰勉其官职虽卑而孝行可嘉。

译文

你的风采气度与才华情思,都好似晋代的名士一般。 淮水上的明月催动着归乡之心,江边的繁花激发了清新的诗兴。 暮色中苍茫云海深邃辽阔,白门外的柳色浓密春意盎然。 世人都说你的官职仍然卑微,我却敬怜你此行是为了孝养双亲。

注释

觐省:探望父母尊长,特指官员请假回乡省亲。 风流:指人的风采神韵与洒脱气度。 晋时人:指魏晋时期崇尚自然、才情卓著的名士。 促:催促,形容归心似箭。 苍海:苍茫辽阔的水域或云海景象。 白门:六朝都城建康(今南京)的城门,此处代指江南春景。 孝养亲:奉养父母,尽子女孝道。

赏析

此诗将送别之情与对友人人格的赞美巧妙融合。首联以“晋时人”喻友,高度肯定其才思与风骨,奠定清雅基调。颔联情景交融,“淮月”催归心显急切,“江花”助诗兴见旷达,对仗工稳而意脉流畅。颈联以“云深”“柳暗”勾勒楚州沿途苍茫又明媚的春色,寓情于景。尾联翻出新意,不以官位高低论英雄,转而推崇孝亲美德,既宽慰友人仕途之微,又彰显儒家伦理温情,使全诗超越寻常应酬之作,格调高古醇厚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

殷遥的其他作品