提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代殷遥赠友之作,描绘友人虽居微职却寄情山水、筑亭栖隐的雅趣,赞颂其超脱尘俗的高洁情怀与山亭幽绝之境。
译文
老朋友虽然官职卑微,却常常涉足清澈的溪流。
开凿窗户正对着山间明月,提起衣襟拂过涧中如霓的雾气。
游动的鱼儿逆着水流而上,栖息的鸟儿迎着风向安眠。
一旦看见桃花盛开,便能让人忘却秦汉更迭,恍若置身世外桃源。
注释
薄宦:指官职低微。
涉:徒步渡水,引申为游览、涉足。
凿牖:开凿窗户。
褰裳:提起下衣,便于涉水或行走。
涧霓:山涧中如彩虹般的云雾水汽。
逆水:逆流而上。
秦汉迷:用桃花源典故,指忘却朝代更替与世俗纷扰。
赏析
全诗以清丽笔触勾勒山亭幽境,艺术上善用对仗与意象组合。“凿牖对山月,褰裳拂涧霓”视听交融,将人与自然亲密无间之态写得灵动飘逸;“游鱼逆水上,宿鸟向风栖”以动衬静,暗喻友人逆流守志、迎风独栖的高洁品格。尾联化用桃源典故,由景入情,点出山亭乃避世净土。诗人借景抒怀,既赞友人淡泊名利之志,亦寄托自身对超然物外生活的向往,语言清雅含蓄,意境深远悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。