提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代边塞诗,描绘边疆战后萧瑟苍凉之景与军中暂得安宁的复杂情境,于荒寒意象中寄寓对和平的珍视与深沉的历史感慨。
译文
绵延万里的边城依然矗立,三边边境的敌寇气焰已然衰微。
黄沙填满了孤立山峰的角落,野火烧断了旧日关隘的石碑。
战马的毛色因经受严寒而显得惨淡,雕鹰的鸣叫声在暮色中带着悲凉。
将军正值军务闲暇之时,挽留宾客更换歌辞以助雅兴。
注释
隤城:指边塞城墙或防御工事,隤通颓,亦有高峻之意。
三边:泛指西北边疆地区,唐代常指幽、并、凉三州边地。
虏气:指敌方军队的气势或入侵的威胁。
孤嶂:孤立高耸的山峰。
故关碑:旧时关隘处所立的记事或界碑。
经寒惨:形容马匹因长期忍受边地严寒而形色憔悴。
换歌辞:更换乐曲歌词,指军中宴饮娱乐活动。
赏析
此诗艺术特色在于以景衬情、刚柔相济。前六句极写边塞战后荒芜,“沙填”“烧断”勾勒出历史沧桑与自然侵蚀的双重痕迹,“马色惨”“雕声悲”则以动物感知强化凄寒氛围。尾联笔锋陡转,将军闲暇留客换歌,表面写军中安乐,实则暗含对来之不易和平的珍惜。全诗在苍凉底色上点染人情暖意,避免了单纯悲苦或颂扬的窠臼,情感层次丰富,体现了盛唐边塞诗沉郁而不失温厚的独特气质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。