提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代包融借陶渊明桃花源典故所作的送别诗,以武陵桃源之幽邃美好喻指友人归隐或远行之地,寄托对友人的祝福与对理想境界的向往。
译文
武陵的溪流小径通向幽深遥远之处,
其中住着养鸡犬的秦时避乱人家。
先前发现这秘境的人究竟是谁呢?
源头流水至今长流,桃花依旧盛开。
注释
武陵:地名,今湖南常德一带,因陶渊明《桃花源记》成为世外桃源代称
川径:溪流与山间小路
幽遐:幽深遥远
秦人家:指秦朝时避乱入山、与世隔绝的居民后裔
先时见者:指《桃花源记》中偶然发现桃源的武陵渔人
源水:桃花源溪流的源头之水
复:又,再
赏析
本诗化用《桃花源记》典故,语言清丽简淡而意境悠远。前两句以“幽遐”“鸡犬”勾勒出桃源静谧安宁之境,暗合送别主题中对友人前程的美好期许。后两句由叙事转入哲思,“先时见者为谁耶”一问,既追怀古人,又暗示桃源难觅、知音稀少;末句“源水今流桃复花”以景结情,言自然永恒而人事代谢,在怅惘中透出超然。全诗将送别之情融入古典意象,含蓄隽永,体现了盛唐山水送别诗清雅空灵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。