提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为包融酬答隐士忠公之作，描绘其林亭幽居之景与超脱尘俗之心，表达诗人对真隐境界的向往及二人以道相交、心灵契合的深厚情谊。
译文
江外有一位真正的隐士，寂静的居所已历经多年岁月。
在靠近西术的地方结庐而居，种植的树木早已郁郁成荫。
人迹刚刚到达门前，车马喧嚣便已被树林远远隔绝。
自称能够解脱尘世纷扰，咫尺之间便能止息俗念。
修道何必非要去庐山霍山，内心的宁静全由自己心境决定。
正值秋日庭院树叶飘落，仰望天空只见日光萧瑟森然。
带着我乘兴而来的雅趣，采撷菊花一路寻访而来。
世俗杂念到了门前便消尽，对你的高远情怀愈发深重。
一番谈论便深入义理精微之处，再次探求更解开幽深心襟。
如何才能得到山中确凿的消息，好写信招致如尚禽般的高士。
注释
真隐：真正超脱世俗、不慕荣利的隐士。
岁已侵：指岁月流逝，隐居时间已久。
西术：地名或方位词，指林亭所在的具体位置。
辎尘：通“缁尘”，喻指世俗烦恼与污浊，此处作动词用，意为止息尘念。
庐霍：庐山与霍山，皆为古代著名隐逸修道之地。
萧森：形容秋日草木凋零、气象肃杀萧条的样子。
理窟：义理的精微深邃之处，指玄妙高深的哲理境界。
幽襟：幽深隐秘的心怀或郁结的情志。
尚禽：指汉代隐士尚长与禽庆，后世用以代称高洁隐逸之士。
赏析
本诗语言清雅质朴，意境幽邃淡远，典型体现了盛唐山水田园诗派冲淡自然的审美特质。诗人以“真隐”起笔，通过“树久成阴”“车声隔林”等意象层层烘托出林亭远离尘嚣的清寂环境。诗中“为道岂庐霍，会静由吾心”一句堪称全篇眼目，突破了对隐逸地理空间的执着，强调心性自足的内修境界，颇具禅理思辨色彩。后半部分写访友论道，“入理窟”“破幽襟”生动刻画了精神交流的畅快与契合。结句用尚禽典故，既呼应开篇真隐之赞，又寄托了渴慕高风、愿与君子同归林泉的深切情志，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。