提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人包融登临翅头山题写于俨公石壁之作,描绘晨雾散尽后太湖山水壮丽景色,抒发涤荡尘俗、向往隐逸的高洁情怀。
译文
清晨登上翅头山,山间昏暗黄雾弥漫升起。
回头瞻望迷失了前后方向,径直向下望去看不见城市。
初升的太阳含在东郊地平线,晨光渐渐照亮城邑乡里。
扫除了所有的烟雾氛气,照耀出众多城楼与城墙。
青翠的是洞庭山,洁白的是太湖水。
苍茫辽远的郊野树木,瞬息之间变幻不再相似。
万千景象由此清晰可辨,繁盛森然地充满视野。
顿时令人心胸开阔舒畅,逐渐感觉洗落了世俗尘垢。
北面岩壁高达千余仞,是谁在此结庐隐居?
我愿陪伴中峰遨游,朝朝暮暮栖身于白云深处。
注释
翅头山:在今江苏苏州吴中区,濒临太湖。
曛:昏暗不明貌。
却瞻:回头看。
暾日:初升的太阳。
邑里:城邑与乡里。
楼雉:城楼与女墙,代指城池建筑。
洞庭山:太湖中的东、西洞庭山。
盈几:充满眼前,几通“机”,指视野或凭靠之处。
尘滓:尘埃渣滓,喻指世俗烦恼。
仞:古代长度单位,七尺或八尺为一仞。
结庐:构筑房舍,指隐居。
中峰:山之最高处,亦暗指高僧或隐者。
赏析
此诗以时间为序,细腻刻画日出前后光影变幻之妙。“扫除诸烟氛,照出众楼雉”二句极具动感,将自然伟力与人文景观交融;“青为洞庭山,白是太湖水”色彩明丽对仗工整,勾勒出太湖山水经典意象。全诗由景入情,从迷蒙到澄澈的视觉体验转化为精神涤荡,“渐觉落尘滓”点明主旨。结尾以北岩隐者自况,寄托超脱尘网、与白云为伴的隐逸志趣,体现了盛唐山水诗清旷高远之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。