提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人包融为送别友人张国子主簿而作,通过描绘湖岸解缆、莺啼花落的暮春景象,抒发了对友人依依不舍的深情与魂梦相随的真挚情谊。
译文
湖岸边的缆绳刚刚解开,黄莺在离别之处声声啼鸣。
远远望见船中的友人,还不时地回头张望。
独坐悲伤这美好年华将尽,只见青翠轩窗前的花朵纷纷飘落。
我的春梦仿佛也随着心意,悠扬飘忽地追逐你一同远去。
注释
国子:指国子监,唐代最高学府及教育管理机构
主簿:古代官职名,掌管文书簿籍等事务
缆:系船的绳索
芳岁:美好的年华,此处兼指暮春时节
青轩:漆成青色的窗户或长廊,代指居所
悠扬:形容梦境飘忽绵长、连绵不绝之态
赏析
此诗以景起兴,借莺啼花落渲染暮春离愁,情景交融自然浑成。“遥见舟中人,时时一回顾”以白描手法刻画友人频频回望的细节,将双方依依惜别之情具象化,真挚动人。尾联“春梦随我心,悠扬逐君去”尤为精妙,化无形思念为有形梦境,突破时空限制,使情感表达既空灵飘逸又深沉绵长。全诗语言清丽婉转,意境悠远,体现了盛唐送别诗含蓄蕴藉、情深意长的艺术特色,展现了诗人高超的抒情技巧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。