提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郑愔所作闺怨诗,借春日良辰美景反衬思妇孤寂愁苦,以萧史弄玉典故寄托对夫妻团聚、超脱尘俗的深切渴望。
译文
春日清晨万物明媚美好,忧愁的少妇独坐镜台前。
春风吹拂几只蝴蝶纷乱飞舞,露水洗涤百花格外鲜艳。
试着掀开丝罗帷帐走出户外,又返回身坐在华美筵席上。
乐曲声中夜夜满怀愁绪,高楼之上岁岁忍受别离。
恨不能追随仙人萧史,一同高飞升入紫色云烟。
注释
物候:指季节气候及自然景物的变化特征
妍:美好,艳丽
褰:撩起,掀开
罗幌:丝织的帷帐或帘幕
锦筵:华美的坐席或宴席
曲中:指乐曲声里或歌辞之中
萧史:传说中善吹箫引凤的仙人,后与秦穆公女弄玉乘龙凤升仙
紫烟:紫色云霞,代指仙境或超凡境界
赏析
本诗以乐景写哀情,首联“春朝物候妍”与“愁妇”形成强烈反差,凸显人物内心孤苦。颔联蝶乱花鲜之动景更衬出思妇凝滞之愁态。颈联“试出”“还来”细腻刻画其欲遣愁而不得、进退失据的心理挣扎。尾联用萧史弄玉乘鸾飞升典故,将现实别离之痛升华为对永恒相守的浪漫向往,使全诗哀而不伤,意境悠远,体现了唐人闺怨诗含蓄深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。