诗词大全 名家 朝代 专题 名句

塞外三首 三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代郑愔所作边塞诗,借汉喻唐,描绘阴山戍卒在严寒朔风中的艰苦生活与思乡之情,并以苏武持节典故赞颂将士忠贞不渝的爱国精神。

译文

大雁南飞的夜晚,阴山以北之地寒气逼人。 汉朝征戍边疆的士卒,长年驻守在楼兰一带。 玉门关外北风呼啸,金河之上秋月正圆。 边地悲凉之声融入军乐鼓吹,凛冽霜气凝结于旌旗竿头。 远赴海外的家书已然断绝,漂泊天涯致使旅人鬓发斑白稀疏。 犹如当年苏武奉命出使匈奴,常常凝望手中节旄以寄忠忱。

注释

阳鸟:指随季节迁徙的候鸟,此处特指南飞的大雁。 阴山:山脉名,在今内蒙古中部,古代为中原与北方游牧民族分界。 楼兰:汉代西域古国名,诗中泛指西北边塞戍守之地。 玉塞:即玉门关,汉唐时期通往西域的重要关隘。 金河:水名,在今内蒙古呼和浩特南,唐代属单于都护府辖境。 鼓吹:军中仪仗乐曲,多用于行军或警戒。 子卿:西汉使臣苏武的字,曾持节牧羊十九年不屈。 节旄:古代使者所持符节上装饰的牦牛尾,象征国家使命与信物。

赏析

全诗以景起兴,通过“阳鸟南飞”“阴山北寒”等意象勾勒出边塞苍凉肃杀之境,时空对照凸显戍卒久戍之苦。“边声入鼓吹,霜气下旌竿”视听交融,将自然严酷与军旅悲壮融为一体。尾联化用苏武持节典故,既写音书断绝、鬓发残衰之痛,更升华出忠贞守节的精神力量。诗歌语言凝练沉郁,情感由悲苦转向崇高,体现了盛唐边塞诗雄浑与深情并重的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑愔的其他作品