提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郑愔所作边塞诗,描绘塞外苍凉壮阔之景,抒发征人万里戍边、矢志报国的豪情与孤寂,兼具写景之工与言志之切。
译文
远望塞外一片萧条荒凉,出征之人深感前路漫长遥远。
边地风声杂乱惊扰着北方战马,凄清秋色中传来胡笳悲鸣。
远处重叠山峦遮蔽了西沉落日,蜿蜒长城如带沐浴在晚霞之中。
断折的蓬草飘飞于古老戍堡旁,成群大雁聚集在寒冷沙洲上。
瀚海昏暗云层厚重不见树叶,山中春意未至唯有积雪如花。
大丈夫立志以身报答君主恩义,甘愿独自辞别家乡奔赴万里边疆。
注释
赊:遥远,漫长。
朔马:北方边地的战马。
胡笳:古代北方少数民族的一种管乐器,声调悲凉。
遥嶂:远处重叠的山峰。
断蓬:折断后随风飘飞的蓬草,喻指漂泊无依。
古戍:古老的边防驻军城堡。
连鴈:成行结队的大雁。
海:指瀚海,即沙漠。
云无叶:形容云层厚重低沉,天地间草木凋零不见枝叶。
雪作花:以雪花比喻春花,写塞外苦寒无春景。
期:期望,立志。
赏析
全诗以“萧条”起笔,通过朔马、胡笳、归日、晚霞、断蓬、寒雁等意象层层铺展,勾勒出塞外雄浑而苍凉的画卷。“海暗云无叶,山春雪作花”一联尤为精妙,以反常合道之笔写出边地奇寒,对仗工整且意境奇崛。尾联由景入情,将个人离愁升华为报主许国的壮志,使全诗在悲凉基调中透出刚健之气,体现了盛唐边塞诗哀而不伤、慷慨激昂的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。